(译)最大的末世征兆: 所有预兆一起出现-THE NUMBER ONE PROPHETIC SIGN: CONVERGENCE

 下面的文章是我从英文翻译过来的,目的是为了告诉亲爱的朋友们:耶稣,圣经,末世都是真的,上帝愿意拯救每个谦卑相信他的人。

不需要相信任何人,事关永恒的大事应该自己去对照圣经看看下面说的事情是否属实,就像《重审耶稣》的主人公花了2年的时间去调查取证,花再多的时间如果能认识真神都是值得的。因为一旦基督徒所传的都是真的,那么我们所追求的世界上的一切东西在耶稣再来审判世界时都是毫无益处的。就像圣经所说:一个人就是赚得了全世界,却赔上了自己的生命,到底有什么益处呢?人还能拿什么来换回自己的生命呢?(马太福音16:26) 这些末世预兆我们可以自己在网上搜索查证,有很多预兆已经出现,只有少数几个正在或不远的将来会应验的,想了解更多末世征兆以及末世大事纪的朋友可以去下面的网站看看:圣经末世预言概览

愿上帝祝福寻求他的人!

THE NUMBER ONE PROPHETIC SIGN: CONVERGENCE

最大的末世征兆: 所有预兆一起出现

WHAT IS THE NUMBER ONE PROPHETIC SIGN? WHAT SIGN MORE THAN ANY OTHER, POINTS TO THE SOON RETURN OF JESUS CHRIST? WHILE ANY NUMBER OF SIGNS ARE PRESENT, I BELIEVE ONE STANDS OUT ABOVE ALL OTHERS. IN FACT, JESUS HIMSELF TOLD US WHAT IT IS. WHEN THE DISCIPLES SAID, “TELL US THE SIGNS OF YOUR COMING AND THE END OF THE AGE” (MATTHEW 24:3), JESUS DETAILED A NUMBER OF THINGS TO LOOK FOR. HE THEN SAID, “WHEN YOU SEE ALL THESE THINGS, YOU CAN KNOW MY RETURN IS NEAR. I’M RIGHT AT THE DOOR” (MATTHEW 24:33). HE ALSO SAID, “WHEN ALL THESE THINGS BEGIN TO HAPPEN, LOOK UP FOR YOUR SALVATION IS NEAR!” (LUKE 21:28). THIS MEANS THE NUMBER ONE SIGN OF JESUS’ RETURN IS ALL THE SIGNS APPEARING TOGETHER. BOTH JESUS AND THE PROPHETS TOLD US WHAT SIGNS TO LOOK FOR, AND THE APPEARANCE OF JUST ONE IS REASON ENOUGH TO TAKE NOTICE. BUT THE ARRIVAL OF ONE SIGN AFTER ANOTHER SHOULD REALLY GET YOUR ATTENTION. THIS CONVERGENCE OF SIGNS IS THE NUMBER ONE PROPHETIC SIGN – THE NUMBER ONE REASON TO BELIEVE JESUS IS RIGHT AT THE DOOR.

最大的末世征兆是什么? 什么预兆比任何其他预兆都更直接指向耶稣基督很快的第二次降临? 虽然现在出现了很多预兆,但我相信其中一个预兆是超越所有其他预兆的。事实上,耶稣自己告诉我们这个预兆是什么。当门徒们问耶稣:“请告诉我们,你降临和世界的末了有什么预兆呢?” (马太福音 24:3)。耶稣详细说明了一些需要注意的迹象,他然后说:“你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了” (马太福音 24:33)。 他还说:“一有这些事,你们就当挺身昂首,因为你们得赎的日子近了” (路加福音 21:28)。这些经文说明最大的耶稣再来的征兆是所有末世预兆一起出现的时候。耶稣和先知都告诉我们要注意什么预兆,仅仅一个预兆的出现还不值得关注。但是当预兆一个接一个的出现时你真的需要注意了。所有预兆一起出现就是最大的耶稣已经在门口的末世征兆。

THE CONVERGENCE OF SIGNS

所有预兆一起出现

THE BIBLE TELLS US A NUMBER OF EVENTS WILL TAKE PLACE JUST PRIOR TO THE RETURN OF JESUS. GENERATIONS OF CHRISTIANS LIVED AND DIED WITHOUT WITNESSING ONE OF THESE SIGNS.

圣经告诉我们,在耶稣归来之前会发生一系列事情。以前世代的基督徒甚至没看过其中的一个预兆就离开世界。然而我们这个世代却能看到所有的预兆,这些预兆包括:

 ISRAEL BACK IN THE LAND – GOD PROMISED TO BRING THE JEWISH PEOPLE BACK INTO THE LAND OF ISRAEL BEFORE HE RETURNED (JEREMIAH 23:7-8). HE SAID HE WOULD CALL THEM FROM “AMONG THE NATIONS” (EZEKIEL 39:28), FROM “THE FARTHEST CORNERS OF THE EARTH” (ISAIAH 11:12), AND FROM “NORTH, SOUTH, EAST, AND WEST” (PSALM 107:3). HE PROMISED TO WELCOME THEM HOME FROM THE LANDS WHERE THEY WERE SCATTERED (EZEKIEL 20:34). WHEN THEY DID, HE PROMISED TO RETURN AND ESTABLISH HIS EVERLASTING KINGDOM (ISAIAH 11:11-12).

以色列人回归应许之地上帝应许会在耶稣再来前将犹太人带回到以色列地(耶利米书23:7-8)。神说他会把以色列民从列国(以西结书39:28),从地的四方(以赛亚书11:12),从东,西,南,北(诗篇107:3)召回。神应许以色列民从分散的列国回归以色列地(以西结书20:34)。当这件事发生时,神应许耶稣基督会第二次降临并建立他永远的国度(以赛亚书11:11-12)。

THE JEWS BACK IN JERUSALEM – JESUS SAID ARMIES WOULD SURROUND JERUSALEM, DESTROY THE CITY, AND ENSLAVES ITS CITIZENS. THIS HAPPENED IN A.D. 70 WHEN THE ROMAN LEGIONS DID EXACTLY THAT. JESUS THEN SAID PEOPLE OTHER THAN THE JEWS WOULD CONTROL JERUSALEM FOR A TIME, THEN THE JEWISH PEOPLE WOULD ONCE AGAIN CONTROL JERUSALEM. WHEN THEY DID, JESUS PROMISED TO RETURN (LUKE 21:24-28). SINCE 1967, THE JEWISH PEOPLE HAVE BEEN IN POSSESSION OF JERUSALEM AND WILL BE CELEBRATING THEIR 50 YEAR REUNIFICATION THIS JUNE.

犹太人回归耶路撒冷耶稣说,军队将包围耶路撒冷,摧毁城市,奴役民众。这个预言在公元70年已经应验,当时罗马军团正做了预言所说的。耶稣然后说外邦人会控制耶路撒冷一段时间,接着犹太人会再次控制耶路撒冷。当这些事发生时,耶稣应许他会再来(路加福音21:24-28)。自1967年以来,犹太人一直拥有耶路撒冷,并且要在今年6月份庆祝统一50周年。

 THE GOSPEL PREACHED THROUGHOUT THE WORLD – WHEN ASKED ABOUT THE END OF THE AGE AND THE SIGNS OF HIS COMING, JESUS SAID TO LOOK FOR A VERY SPECIFIC SIGN. HE SAID THE GOSPEL WILL BE PREACHED THROUGHOUT THE ENTIRE WORLD. EVERY NATION WILL HEAR IT. AND THEN? AND THEN, THE END WILL COME (MATTHEW 24:14). FOR CENTURIES AFTER THE CRUCIFIXION, THE GOSPEL WAS CONFINED TO A SMALL AREA SURROUNDING THE MEDITERRANEAN SEA. IN THE PAST TWO CENTURIES, CHRISTIANS HAVE BROUGHT THE GOSPEL TO EVERY NATION IN THE WORLD. TODAY, MISSIONARIES ARE IN EVERY NATION. THE BIBLE IS TRANSLATED IN HUNDREDS OF LANGUAGES, AND THE MESSAGE OF JESUS IS SENT AROUND THE WORLD BY RADIO, TV, SATELLITE, AND THE INTERNET. OUR GENERATION IS LITERALLY ON THE VERGE OF SPREADING THE GOSPEL TO EVERY LAST PERSON ON EARTH.

福音传遍世界当被问及关于世界末了和他再来的预兆,耶稣说要注意一个非常具体的迹象。他说福音要传遍世界,每个民族都要听到福音,然后末期才会来到(马太福音24:14)。在耶稣被钉十字架后的几个世纪以来,福音的传播被限制在地中海周边很小的范围。但在过去的两个世纪,基督徒已经把福音带到世界上的每一个民族。今天,传教士遍布世界每个角落。圣经被翻译成几千种语言,耶稣的信息通过广播,电视,卫星和互联网传送到世界各地。我们这一代人正在将福音传播给地球上最后一个没听过福音的人。

 AN INCREASE IN TRAVEL AND KNOWLEDGE – SIX HUNDRED YEARS BEFORE JESUS, AN ANGEL GAVE DANIEL A SPECIAL MESSAGE. HE SAID “TRAVEL AND KNOWLEDGE” WILL INCREASE IN THE END TIMES (DANIEL 12:4). FOR CENTURIES OF HUMAN HISTORY, DRAMATIC GAINS IN TRAVEL AND KNOWLEDGE DID NOT TAKE PLACE. YET THE LAST TWO HUNDRED YEARS HAVE SEEN EXPLOSIONS IN THE SPEED AND FREQUENCY OF TRAVEL AS WELL AS THE AMOUNT AND AVAILABILITY OF KNOWLEDGE.

旅行和知识的增长耶稣出生前的600年,天使给了先知但以理一个特别的信息。他说,旅行和知识在末时会增加(但以理书12:4)。在人类历史的很多个世纪中,旅行和知识的戏剧性增长并没有发生。然而,过去200年来,旅行的速度和频率以及知识的数量和可用性都出现了爆炸式增长。

ARRIVAL OF THE EXPONENTIAL CURVE – JESUS SAID A VARIETY OF GLOBAL SIGNS WILL COME BEFORE HIS RETURN AND THE END OF THE AGE. THESE SIGNS WILL BE SPIRITUAL, NATURAL, SOCIETAL, AND POLITICAL IN NATURE. AND HE SAID THEY WOULD APPEAR IN A DISTINCT WAY – “LIKE BIRTH PAINS” (MATTHEW 24:3-8). THIS MEANS THE FREQUENCY AND INTENSITY OF THESE SIGNS WILL INCREASE AS WE NEAR HIS RETURN. OUR GENERATION HAS SEEN THE EXPONENTIAL INCREASE IN WAR AND FAMINE JESUS SAID TO LOOK FOR. IN THE 20TH CENTURY ALONE, MORE PEOPLE DIED FROM WAR AND FAMINE THAN LIVED ON THE EARTH WHEN JESUS SPOKE THESE WORDS.

指数曲线的到来耶稣说,各种各样的全球性迹象将在他再来和世界结束之前来临。这些迹象将是精神,自然,社会和政治上的。他说它们会以一种独特的方式出现 – “像生孩子的痛苦”(马太福音24:3-8)。这意味着随着他再来的临近,这些迹象的频率和强度将会增加。我们这一代已经看到了耶稣叫我们要注意的战争和饥荒都以指数级增长。仅仅在二十世纪,死于战争和饥荒的人,比当耶稣说这些话时活在地球上的人还要多。

ISRAEL SURROUNDED BY ENEMIES – THE BIBLE SAYS ENEMIES WILL SURROUND ISRAEL IN THE END TIMES. THOSE ENEMIES WILL SAY “COME, LET US WIPE AWAY THE NATION OF ISRAEL. LET’S DESTROY THE MEMORY OF ITS EXISTENCE” (PSALM 83:4) AND “LET US TAKE FOR OURSELVES THESE PASTURELANDS OF GOD” (PSALM 83:12). EZEKIEL SAID ISRAEL’S NEIGHBORS WILL SAY “GOD HAS GIVEN THEIR LAND TO US” (EZEKIEL 11:14-17), AND “ISRAEL AND JUDAH ARE OURS. WE WILL TAKE POSSESSION OF THEM. WHAT DO WE CARE IF THEIR GOD IS THERE?” (EZEKIEL 35:10). EVER SINCE THE REBIRTH OF ISRAEL IN 1948, THE DAILY HEADLINES HAVE INCLUDED THESE BIBLE VERSES. ISRAEL’S MUSLIM NEIGHBORS CLAIM THE LAND OF ISRAEL FOR THEMSELVES, AND THEY HAVE NO REGARD FOR THE GOD OF ISRAEL.

 以色列被敌人包围圣经说,敌人将在末后包围以色列。这些敌人会说:“来吧,我们将他们剪灭,使他们不再成国!使以色列的名不再被人记念!”(诗篇83:4)和“我们要得神的住处,作为自己的产业”(诗篇83:12)。以西结说,以色列的邻国将会说:“神已经把他们的土地交给我们”(以西结书11:14-17),“以色列和犹大是我们的,我们将占有它们,不管他们的神在不在那里”(以西结书35:10)。自1948年以色列复国以来,每日头条都包括这些圣经经文。以色列的穆斯林邻国称以色列的国土是他们的,并不顾以色列的神。

 ISRAEL’S EXCEEDINGLY GREAT ARMY – EZEKIEL SAID, IN THE END TIMES, ISRAEL WILL FIELD “AN EXCEEDINGLY GREAT ARMY” (EZEKIEL 37:10). ZECHARIAH SAID ISRAEL WILL BE LIKE A FIRE AMONG SHEAVES OF GRAIN, BURNING UP THE NEIGHBORING NATIONS (ZECHARIAH 12:6) AND EVEN THE WEAKEST ISRAELI SOLDIER WILL BE LIKE DAVID (ZECHARIAH 12:8). SINCE 1948, ISRAEL HAS FOUGHT NO LESS THAN FOUR CONVENTIONAL WARS AGAINST ITS NEIGHBORS. DESPITE BEING OUTNUMBERED MORE THAN 50 TO 1, ISRAEL HAS ACHIEVED OVERWHELMING VICTORY EVERY TIME.

以色列的伟大军队以西结说,在末后以色列将会出现“一支非常伟大的军队”(以西结书37:10)。撒迦利亚说,以色列将如火把在禾捆里,他们必左右烧灭四围列国的民(撒迦利亚12:6),甚至最弱的以色列士兵必如大卫(撒迦利亚12:8)。自1948年以来,以色列对邻国进行了不少于四次的常规战争。尽管实力对比悬殊超过50比1,以色列每次都取得了压倒性的胜利。

 RISE OF THE GOG OF MAGOG ALLIANCE – THE BIBLE SAYS A MILITARY ALLIANCE THAT INCLUDES RUSSIA, IRAN, TURKEY, AND A NUMBER OF MUSLIM NATIONS WILL ATTACK ISRAEL “IN THE LATTER DAYS” (EZEKIEL 38:8) WHEN GOD BRINGS HIS PEOPLE HOME FROM AMONG THE ENEMY NATIONS (EZEKIEL 39:27). TODAY, WE SEE THOSE VERY NATIONS COMING TOGETHER – AN ALLIANCE THAT HAS NEVER EXISTED IN WORLD HISTORY.

歌革和玛各联盟的崛起圣经说,当神将他的子民从在敌国中带回以色列地时(以西结书39:27),包括俄罗斯,伊朗,土耳其和一些穆斯林国家在内的军事联盟将在末后袭击以色列(以西结书38:8)。今天,我们看到这些国家正聚集在一起 – 这个世界历史上从未存在过的联盟。

 RISE OF A UNITED EUROPE – THE BIBLE SAYS A REVIVED ROMAN EMPIRE WILL COME TO POWER IN THE END TIMES (DANIEL 2, DANIEL 7, REVELATION 17). ACCORDING TO DANIEL, IT WILL BE A TEN NATION ALLIANCE OF WEAK AND STRONG NATIONS. SOME PARTS WILL BE AS STRONG AS IRON, WHILE OTHER PARTS WILL BE AS WEAK AS CLAY (DANIEL 2:42). WE SEE THE BEGINNING OF THIS ALLIANCE IN THE EUROPEAN UNION – A COALITION OF WEAK AND STRONG NATIONS STRUGGLING TO STAY TOGETHER DESPITE THE EFFORTS OF BRITAIN TO LEAVE THROUGH BREXIT.

欧洲联盟的兴起 :圣经说,复兴的罗马帝国将在末后的年代上台(但以理书2,但以理书7,启示录17)。据先知但以理,这将是由弱国和强国组成的十国联盟。有些部分会像铁一样强壮,而其他部分会像粘土一样脆弱(但以理书2:42)。在欧盟里,我们看到这个联盟的开始 – 尽管英国努力要退出欧盟,但由弱国和强国组成的联盟仍然努力要保持在一起。

 THE RISE OF GLOBAL GOVERNMENT – THE BIBLE SAYS A SINGLE GOVERNMENT WILL RULE THE WORLD POLITICALLY (REVELATION 13:7), RELIGIOUSLY (REVELATION 13:8), AND ECONOMICALLY (REVELATION 13:1617) IN THE LAST DAYS. IT WILL RULE OVER “ALL PEOPLE, TRIBES, AND LANGUAGES” ON THE FACE OF THE EARTH (REVELATION 13:7). ITS AUTHORITY WILL BE SO COMPLETE NO ONE WILL BE ABLE TO BUY OR SELL ANYTHING WITHOUT ITS PERMISSION (REVELATION 13:1617). FOR CENTURIES, A TRUE GLOBAL GOVERNMENT WAS IMPOSSIBLE. TODAY, WORLD LEADERS OPENLY DISCUSS IT.

全球政府的兴起圣经说,在末期一个政府将在政治上(启13:7),宗教信仰上(启示录13:8)和经济上(启示录13:16-17)统治全世界。它会统治地球上的“所有民族,部落和语言”(启13:7)。它的权威将如此强大,任何人都不能在未经许可的情况下购买或出售任何东西(启示录13:16-17)。几个世纪以来,真正的全球政府是不可能的。但是今天,世界领导人正公开讨论。

 DENIAL OF THE SIGNS – ALMOST TWO THOUSAND YEARS AGO, PETER ISSUED A WARNING. HE SAID IN THE LAST DAYS PEOPLE WILL MOCK THE IDEA OF JESUS RETURNING. THEY WILL MAKE FUN OF THOSE WHO BELIEVE IN THE SECOND COMING AND SAY EXACTLY WHAT WE HEAR TODAY – THINGS LIKE, “I THOUGHT JESUS WAS COMING BACK? WHAT HAPPENED TO HIS PROMISE? GENERATION AFTER GENERATION HAS SAID HE’S COMING. YET, SINCE THE BEGINNING OF THE WORLD, EVERYTHING HAS REMAINED THE SAME!” (2 PETER 3:34).

拒绝的标记:近两千年前,彼得就发出警告,他说,末了人们会嘲笑耶稣再来的说法。他们会取笑那些相信耶稣第二次降临的人们,并且说出我们今天所听到的一切 – 像我以为耶稣回来了呢?他的应许出了什么问题?一代又一代说他会回来。然而,自世界开始以来,一切都保持不变!“(彼得前书3:3〜4)。

 CONCLUSION

结论

DESPITE THE NAYSAYERS, JESUS IS COMING, AND THE SIGNS INDICATE THAT OURS IS THE GENERATION THAT WILL WITNESS HIS RETURN. THE CONVERGENCE OF ALL THESE SIGNS CONFIRM IT. JESUS HIMSELF SAID TO LOOK FOR THESE SIGNS, AND WHEN YOU SEE THEM, HE SAID YOU CAN KNOW HIS RETURN IS NEAR. HE’S RIGHT AT THE DOOR (MATTHEW 24:33). IN FACT, HE SAID THE GENERATION WITNESSING THESE SIGNS WILL NOT PASS AWAY BEFORE HE RETURNS (MATTHEW 24:34). “BUT BRITT,” YOU MIGHT SAY. “THESE ARE THE SAME SIGNS YOU KEEP POINTING OUT. YOU KEEP SAYING THE SAME THING OVER AND OVER.” THAT’S RIGHT. I DO. AND THAT’S BECAUSE THE TRUTH DOESN’T CHANGE. THESE SIGNS WERE PRESENT YESTERDAY, AND THESE SAME SIGNS WILL BE PRESENT RIGHT UP UNTIL THE RAPTURE. BUT KEEP THIS IN MIND – FOR 1,878 YEARS OF CHRISTIANITY (A.D. 70 – A.D. 1948), NONE OF THESE SIGNS WERE PRESENT. TODAY, ALL OF THEM ARE. I REPEAT MYSELF BECAUSE THIS IS A MESSAGE PEOPLE NEED TO HEAR. IT’S THE MESSAGE EVERY CHRISTIAN SHOULD BRAND IN HIS OR HER HEART. ADVERTISERS SAY YOU NEED TO HEAR A MESSAGE AT LEAST SEVEN TIMES BEFORE IT SINKS IN. LOOKING AROUND, I DON’T THINK IT’S SUNK IN. TOO MANY PEOPLE ARE ASLEEP WHEN IT COMES TO THE SIGNS OF THE SECOND COMING. SADLY, MANY OF THESE PEOPLE ARE CHRISTIANS. IF YOU’RE ONE OF THEM, IT’S TIME TO WAKE UP. JESUS WARNED US NOT TO BE CAUGHT SLEEPING WHEN HE RETURNS (MARK 13:36). HE COMMANDED US TO WATCH. TODAY, THE SIGNS OF HIS RETURN ARE ALL AROUND US. JESUS IS COMING, AND IT CAN’T BE SAID ENOUGH… NOW IS THE SEASON OF HIS RETURN.

不管这些摇头族怎样说,耶稣正要回来,迹象表明我们是见证他回来的一代人。所有预兆一起出现证实了这一点。耶稣说你们要留意这些预兆,当你们看见这一切的事,也该知道人子近了,正在门口了(马太福音24:33)。事实上,他说:见证这些预兆的世代还没有过去,他就会回来(马太福音24:34)。“但布里特,”你可能会说。 “这是你一直指出的同样的预兆,你一直在说同样的话。” 那就对了,我这样做是因为事实不会改变。这些预兆昨天显现,这些同样的预兆会一直显现并直到耶稣再来。但要牢记一点 – 1878年间的基督教世界(公元70 – 1948年),这些预兆都没有出现。今天,所有预兆一起出现了。我重复一遍,因为这是人们需要听的消息,是每个基督徒都应该铭记在心的信息。广告商说,人需要至少七次听到同样的信息才能完全认同。环顾四周,我不认为它是被认同的。当谈到耶稣第二次降临的征兆时,太多人睡着了。可悲的是,这些人中有许多是基督徒。如果你是其中之一,现在是醒来的时候了。耶稣警告我们,当他回来时,我们最好不要在睡觉(马可福音13:36)。他吩咐我们要警醒。今天,他回来的预兆正在我们周围发生,耶稣快来了,怎样说都不过分…现在正是他回来的季节。

 2017-4-20于卡尔加里

Advertisements

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s